A Personalizer only has access to campaigns they are assigned to. Their view of the campaigns looks like this:
Their sole duty is to personalize and submit opportunities for approval for the users or admin to approve or reject. They can only work in the personalization phase in the workflow. They cannot create campaigns, inspect campaigns, nor can they send emails for a particular campaign.